Zuzanna Grunt - translator's profile on GlobTra.com

Translator
Professional Polish-English translations.

About me

I have a three-year experience in translation. I have been working with many associations, publishing houses and translation agencies. I specialize in two areas of law: public procurement law and commercial law. I strongly invite You to get acquainted with my profile and to collaborate with me.

As of May 2009 I am a member of the Young Translator's Club of the Association of Polish Translators and Interpreters in Warsaw.

For more information and recommendations please visit my personal website - http://www.translation.neth.pl/

Customers

  • EUROPARTNER-LINGUA  translation agency from Poznan (Poland)
  • ELECTRONIC POWER AND MARKET  company from Szczecinek (Poland)
  • OLIVIER  translation agency from Szczecinek (Poland)
  • FORUM  publishing house from Poznan (Poland)
  • HANDLOMER  company from Szczecinek (Poland)
  • AUTOCOMP ELECTRONIC  company from Szczecin (Poland)
  • DOM-STYL  company from Cracow (Poland)
  • LESNY RESORT  holiday camp from Mielno (Poland)
  • BRAVE FESTIVAL  - Wroclaw (Poland)
  • The Maria Grzegorzewska ACADEMY OF SPECIAL EDUCATION from Warsaw (Poland)
  • ANGLORAMA  magazine from Poznan (Poland)
  • POLITES  association from Szczecin (Poland)
  • NOBODY'S CHILDREN foundation from Warsaw (Poland)
  • BELARUS FUND  foundation from Warsaw (Poland)
  • CENTER FOR THE ADVANCEMENT OF WOMEN  foundation from Warsaw (Poland)
  • EUROFORUM POLAND   association from Warsaw (Poland)
  • CENTAURUS  foundation from Poznan (Poland)
  • SOLIDARY  center from Warsaw (Poland)
  • and many individual customers

    • Certificates

    Test Of English For International Communication (TOEIC) - 960 points
    First Certificate In English (FCE) - Grade B

    Education

    University of Poznan
    Specialization: English Philology, Communication and Management of Information

    Fields of experience

    - Business/Commerce (general)
    - Diplomas, CVs, Licenses, Certificates
    - Marketing / Market Research / Retail
    - Public Relations
    - Law: Contracts
    - Advertising
    - Management
    - Transport
    - Motorization

    Languages:

    Polish - English
    • Years of experience: 3
    • Translation / Proofreading / Permanent job
    • 25 PLN / standard page (source)
    English - Polish
    • Native speaker (Polish)
    • Years of experience: 3
    • Translation / Proofreading / Permanent job
    • 25 PLN / standard page (source)

    Recommendations (4) Add recommendation

    Pani Zuzanna Grunt współpracowała z Fundacją Centaurus z siedzibą w Poznaniu jako tłumacz - wolontariusz języka angielskiego. W ramach współpracy z Fundacją, Pani Grunt wykonywała tłumaczenia z języka polskiego na język angielski, pomagając tym samym stworzyć anglojęzyczną wersję strony Fundacji. Tłumaczenia zostały wykonane rzetelnie i terminowo, co pozwala nam stwierdzić, iż jest to sprawdzony partner, z którym warto podjąć współpracę.

    Marcelina Gadecka,
    Koordynator tłumaczeń
    Fundacja Centaurus
    Positive May 20, 2009 Marcelina Gadecka
    Polecam usługi Pani Zuzanny w zakresie tłumaczeń pisemnych. Pełen profesjonalizm, solidność, dokładność, terminowość oraz bardzo miła współpraca.
    Positive May 7, 2009 Urszula
    CChW Solidarni     22 7520313
    Dziękuję serdecznie za tłumaczenie. Naszą transakcję uważam za przeprowadzoną miło i profesjonalnie. Polecam!
    Positive Feb 20, 2009 Beata Jantos 0 501 664 420
    "Tłumaczenie zrobiła Pani solidnie i szybciutko.  Jeśli tylko ja lub ktoś z moich znajomych będzie w potrzebie, oczywiście polecę Panią. Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam."
    Positive Feb 18, 2009 Iwona Kupis +48 0 602 830 572

    Areas of expertise:

    • Business / Financial • Legal • Technical / Engineering • Advertising • Arts and Humanities (general) • Business / Commerce (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Copywriting • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Education / Pedagogy • Engineering: (general) • Engineering: Mechanical / Automation & Robotics • European Union • Fashion / Textiles / Clothing • Food/Nutrition/ Dairy Technology • General / Conversation / Greetings / Letters • Geography • Government / Politics • Human Resources • Industry and Technology (general) • Law (general) • Law: Contracts • Management • Marketing / Market Research / Retail • Media / Multimedia • Music • Photography / Imaging / Graphic Arts • Public Relations • Real Estate • Science (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Telecommunications • Transportation / Transport / Shipping

    Translation software:

    • MetaTexis • Wordfast

    Keywords:

    Contact:

    Zuzanna Grunt www.tlumaczenia.neth.pl Szczecinek / Poznań Poland 0 662 128 750 Send message